-
1 крепость
I ж. воен.forteresse f, place f (forte)••II ж.купчая крепость уст. — acte m ( или titre m) d'achatIII ж.2) ( сила) force f; robustesse f3) ( напитков) pourcentage m ( или pour-cent m) d'alcool, degré m alcoométrique centésimal -
2 titre
m(page de) titre — титульный лист; заглавный листtitre sur cinq colonnes — шапка над пятью колонками ( в газете)3) спорт звание, титул чемпионаremporter un titre — завоевать звание чемпионаtitre d'acquisition — купчая крепостьtitre exécutoire — исполнительный лист••avoir des titres à... — иметь право на...5)à titre de... loc prép — в качестве, как, в порядке; под видом, под предлогомà plus d'un titre, à plusieurs titres — по многим причинамà titre de renseignement — для сведения, в виде справкиà titre exceptionnel — в виде исключения, в исключительных случаяхcontrat à titre gratuit — безвозмездный договор7) проба (монеты, изделий из драгоценных металлов)8) хим. процентное содержание, титр; крепость раствора10) знак сокращения, титло -
3 acte ou contrat d'achat ou de vente
сущ.устар. крепость (купчая крепость)Французско-русский универсальный словарь > acte ou contrat d'achat ou de vente
-
4 titre d'acquisition
сущ.общ. купчая крепостьФранцузско-русский универсальный словарь > titre d'acquisition
См. также в других словарях:
◘ купчая крепость — ; КУПЧАЯ, ей, ж., в знач. сущ. Акт о покупке недвижимого имущества, о праве на владение им. ► Если уж вам пришло такое, так сказать, фантастическое желание, то с своей сторо ны я передаю их вам безынтересно и купчую беру на себя. //… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Купчая крепость — Ист. В дореволюционной России: нотариальный акт приобретения в собственность имущества, а в первой половине XIX в. и приобретение крепостных людей. [Муж и жена] живо совершили купчую крепость, которая навсегда передала Щучью Заводь в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Купчая крепость — см. Купля продажа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
купчая крепость — устар. Нотариальный договор о купле и продаже недвижимого имущества, а также о праве на владение им. Совершить купчую … Словарь многих выражений
КУПЧАЯ (купчая крепость) — акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII начала XX в. В настоящее время термин К. существует в ФЗ О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных участков для ведения … Юридический словарь
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
КУПЧАЯ — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII начала XX в. В настоящее время термин К. существует в ФЗ О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных… … Юридический словарь
КУПЧАЯ — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в России 12 нач. 20 вв … Большой Энциклопедический словарь
КУПЧАЯ — КУПЧАЯ, купчей, жен. (офиц. дорев.). То же, что купчая крепость (см. купчий). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова